Les 1001 nuits

Il était une fois Catherine Zeta Jones

Aventure

1990

Sur le point d'être exécutée, la belle Shéhérazade raconte son histoire aux jeunes fils du bourreau. Dans ce récit, elle croise les différents personnages des 1 001 Nuits dont le Génie, exilé dans un Londres moderne...

source synopsis et images : Club Investissement Média Cinémax Télémax Telepool Antenne 2 RAI

Fiche créée le 17 avril 2024 et mise à jour le 25 mai 2024

	Je le reverrais avec plaisir
	sur l'échelle de Slater

Des choses gentilles à dire sur ce film

Les 1001 nuits version Philippe De Broca, c’est, oui, le premier rôle au cinéma de Catherine Zeta Jones qui envoie les gens « astiquer [leur] clou » et les premiers émois polissons de toute une génération. Mais pas que...
Adaptation des Contes des 1001 nuits d’abord pour la télévision avant d’être tronquée (et un peu déséquilibrée au passage) pour une version cinéma, les 1001 nuits de Philippe De Broca c’est une splendeur désuète, le genre de truc qu’on redécouvre d’abord avec appréhension, du bout des yeux, en se demandant si on ne risque pas de bousiller le beau souvenir qu’on en avait, avant de lâcher prise et de se dire que ça sent toujours aussi bon le chocolat chaud et les tartines.
La nostalgie qui parle, certainement, mais au-delà, il faut bien l’admettre, les 1001 nuits a de beaux restes. À la fois fidèle à l’esprit du recueil mais aussi en phase avec son époque, la version De Broca est une adaptation bourrée d’idées. À titre d’exemple, le génie (Gérard Jugnot) est initialement un savant de Bagdad qui a été condamné à vivre... dans l’Angleterre du XX^e siècle, la lampe n’est pas son habitat mais bien le portail qui y mène tandis qu’une fois de l’autre côté, c’est un poste de télévision qui sert d’accès au monde de Shéhérazade (Catherine Zeta Jones). Quant à ses pouvoirs, ils sont extrêmement limités, s’appuyant sur la technologie et uniquement celle qu’il peut avoir sous la main. Ça peut sembler un peu naïf par certains aspects mais ça fonctionne vraiment bien.
Visuellement le film est assez léché, certaines matte paintings sont sublimes, les décors sont soignés, tout comme les costumes qui sont, dans l’ensemble, délicieusement chatoyants. Si l’on fait abstraction du passage du temps qui a naturellement fait son office sur certains effets visuels, il se dégage de l’ensemble un aspect un peu carton pâte, un peu théâtral voulu et finalement assez approprié. On est dans de l’artisanal, du fait main à l’aspect factice laissé un peu apparent... on est d’ailleurs aussi devant un film dans lequel Thierry Lhermitte joue un roi oriental et Gérard Jugnot un savant perse/génie de la lampe (et ils s’en sortent bien soit dit en passant). Comme si Philippe De Broca ne cherchait aucunement à dissimuler le fait que c’est une histoire, une histoire dans laquelle on raconte des histoires, mais à en jouer. L’emploi régulier de jouets par Jimmy Genious lors des coups de pouce qu’il donne à Shéhérazade, du reste, souligne, en plus de donner lieu à de super scènes, cet intérêt pour la thématique de l’illusion et de l’artifice... Ces jouets sont d’ailleurs invisibles aux yeux des personnes autres que les maîtres du génie lui conférant une aura trompeusement divine.
Voilà, Les 1001 nuits version Philippe De Broca, c’est du merveilleux des plus authentiques curieusement mis en valeur par une esthétique de spectacle de kermesse grand luxe (y a quand-même pas mal de moyens et pas mal de talents)... En plus d’être, oui, le premier rôle au cinéma de Catherine Zeta Jones qui envoie les gens « astiquer [leur] clou ».

Cliquer ici pour jouer au bingo avec ces propositions d'ingrédients

Choississez 36 ingrédients parmi cette liste et placez-les judicieusement dans votre grille.
Attention, parmi ces ingrédients, seuls 37 figurent dans la recette de ce film ; tous les autres ne s'y trouvent pas.

(Voir la règle du jeu ici)

Personnage > Agissement

— Bagarre | Fabrique des pièges artisanaux

Des pieux surgissants d’un fourré, des cartouches coincées dans les marches d’un escalier, des bombes à base de four à micro-ondes, etc., l’inventivité des héroïnes et des héros est sans limite.

— Bagarre | Coup dans les couilles (ouch !)

L’arme des faibles qui fait toujours mouche.

— Émotion | Pique une crise de nerf

Un personnage pète un boulon (patronne, méchantes, héroïne ou héros, etc.).

— En toute discrétion | Regarde par le trou de la serrure

Sans se choper un orgelet.

— Fuite | Bouscule des passants

Y’a toujours des cons pour être en plein dans la course des protagonistes, aussi. Faut comprendre, merde.

— Mord une pièce (d’or)

— Se racle la gorge pour attirer l’attention

— Stylé | Ponctue ses phrases par un mot étranger

Difficile de cacher ses origines ; ou bien pour faire stylé-nul ; au choix.

— Tension | Tape du poing sur la table pour passer sa colère

& variantes : tape dans objet ou jette un objet

Personnage > Caractéristique

— Le bon roi aimé de la populace

— Super pouvoir | A un œil de lynx

Il repère le moindre détail anormal ; imbattable à « Où est Charlie ? »

— Super pouvoir | Ces gens sont beaucoup trop beaux !

— Tension | Hantée par des souvenirs traumatisants

Personnage > Citation

— Ordonne | « Tuez-le ! » / « Tuez-la ! »

— S’inquiète | « Oh mon dieu ! »

& variantes : « Que dieu vous bénisse », etc.

Personnage > Héros ou héroïne

— Loose | Se recentre ou évacue sa frustration au bar (ou au fond d’un verre)

Personnage > Interprétation

— Flic ou barbouze qui claque des doigts ou fait un moulinet de la main pour lancer un enregistrement ou demander un stylo au cours d’une conversation téléphonique

— Interprétation | Rit de manière forcée

Comment montrer que les personnages vivent un moment de complicité ou de soulagement ? Facile ! on les fait rigoler et le tour est joué ; pas grave si ça sonne faux et artificiel.

— Loose | S’évanouit exagérément

— Regard incrédule

L'espion qui m'aimait, 1977, <span class="caps">EON</span> Productions Danjaq

Mystère à Saint-Tropez, 2021, Curiosa Films, Ouille Productions Umedia

Personnage > Méchante

— Traîtresse (connue de la spectatrice/du spectateur)

Traitresse posée d’emblée en tant que telle dans le récit ; contrairement à celui/celle qui fait l’objet (même si on le repère direct) d’un coup de théâtre.

Personnage secondaire

— Co-détenue vacharde

— Cocue (gag)

Réalisation

— ? | Caméo

— Démarre sur les chapeaux de roues

La plupart du temps sans même être pressé par le temps.

— Écran partagé

Dialogue de téléphone, scène de cambriolage cool, effet suspense, etc.

— Explosion finale de monstre

— Fin | Le mot FIN apparaît en toutes lettres à l’écran

Des fois qu’on aurait pas compris avec le petit mot d’esprit, le baiser langoureux, le plan grue et le thème principal joué crescendo.

— Fin | Tout est bien qui finit bien

Une fin heureuse dans un monde de brutes.

— Grammaire | Fast cut de préparation

Préparation à une routine, une journée de boulot ou à un évènement ponctuel/particulier, bagarre etc.

— Ouverture ou fin | Voix off d’introduction ou de conclusion

À l’adresse du spectateur. Direct. Sans vaseline ni repas aux chandelles.

— Reconstitution de souvenirs, récit, accompagnés d’une voix-off

— S’adresse régulièrement à la caméra

— Tension | Cachée

La porte ouverte à toutes sortes de faux suspense.

— Tension | Mort originale

Réalisation > Accessoire et compagnie

— Arme | Improbable

— Labo | Un vrai labo possède toujours des ballons dans lesquels glougloutent des solutions colorées

Ou bien des trucs fluo, un peu de fumée par-ci par-là, des liquides colorés qui chauffent, tandis que d’autres transitent dans des tubes, etc.

— Mobilier | Porte dérobée

Ouverte par un mécanisme simple (livre basculant, rideau à tirer, bibelot à déplacer, etc.)

— Pouet-pouet | Ces costumes d’époque sont beaucoup trop propres

Pas une tâche, pas une auréole de sueur, pas un gramme de boue pour ces vêtements de paysannes du Moyen Âge.
Peut s’étendre aux cheveux et à la peau. Ni crasse, ni merde, ni mousse.

Réalisation > Audio

— Bruit exagéré | Accessoire

Un fouet qui claque beaucoup trop, etc.

Réalisation > Surprise !

— Tension désamorcée | Surprise par un animal

Genre un chat ou un piaf qui vole bas

Scénario > Blague, gag et quiproquo

— Coup dans les couilles (gag)

Là, on s’amuse. Là, c’est de la vraie rigolade.

— En fait des caisses (personnage)

— Est éclaboussée par un fluide

Ou plus généralement recouverte.

— Fait des grimaces (dans le dos) / répète une phrase sur un ton moqueur

Pas d’accord, humiliée, le personnage attend que son/sa interlocuteurice ait le dos tourné pour lui faire des grimaces !
& variante : personnage qui en imite un autre (dans son dos ou non) en reprenant ses phrases et en les prononçant comme un gamin
Effet garanti sur nos zygomatiques.

— Interprétation | Roule des yeux

— Quiproquo de situation

A voir pour une meilleure appellation. Pour un exemple précis : dans the stupids, les enfants laissent un mot sur la table pour expliquer qu’ils partent a la recherche de leur père, probablement kidnappé, et qu’ils vont voir la police. La mère comprend que la police a kidnappé ses enfants.
Peu après un flic appelle pour lui dire que ses enfants sont avec lui.

Scénario > Contexte spatio-temporel

— Cliché touristique

— Taverne

— Véhicule en panne

— Vente aux enchères

Encore une activité surreprésentée dans les films.

Scénario > Dialogue

— À voix haute | Se parle

— Foule en délire

Applaudissements nourris après une action héroïque, la résolution positive d’un événement dramatique, etc.

— Licence linguistique

Entrent dans cette catégorie deux trucs insupportables :

Un personnage étranger ponctue ses phrases, parfaitement construites d’un point de vue grammatical, de mots clés de sa langue d’origine (à titre d’exemple un mexicain peut prononcer sans fourcher acide acétylsalicylique mais semblera incapable de dire sir ou mister en VO, monsieur en VF, et se bornera à dire señor) ;
Les personnages étrangers parlent entre eux en français pour ce qui est de la VF (mais avec un accent quand même)... Y compris dans les QG de l’armée allemande, dans les films qui se déroulent pendant la seconde guerre mondiale, par exemple ;
C’est tout aussi crétin pour les extraterrestres dont la langue maternelle est l’anglais. Mais on ne poussera pas le vice jusqu’à cocher cette entrée pas plus qu’on ne la cochera pour les films historiques même si, pour rappel, on ne parlait pas anglais dans la Rome antique.

— Phrase-choc

Scénario > Élément

— Nudisme

Présence de naturistes qui n’a d’autres objectifs que rire grassement des naturistes et/ou montrer des bites molles et des seins flasques.

Scénario > Ficelle scénaristique

— Faux suspense | Les méchantes flinguent la voiture des héroïnes qu’on devine vide

C’est ça la puissance intellectuelle. Bac +2 les enfants.

— Introduction forcée d’un élément dont on sait d’avance qu’il servira plus tard (fusil de Tchekhov)

— La chatte à Mireille

À ce niveau-là, est-ce encore de la chance ? Plutôt une intervention divine.

Scénario > Situation

— Chocs de cultures

Avec au final un brin de tension ou un poil d’humour.

— Passion | Moment d’intimité interrompu

— Tension | Torture

Le hobby du/de la méchante.

Thème > GI Joe

— Personnage | Militaire haut-gradé va-t-en guerre

Thème > N’importe quoi

— Carton-pâte | Le regard des personnages ne porte pas au-delà du champ de la caméra

Thème > Rejets, moqueries ou discriminations

— Travestie

Thème > Sexisme hostile à l’égard des femmes

— Attitude, remarque et/ou stéréotype sexiste

— Bombasse mise en valeur par un ralenti et une musique sexy

— Objectification sexuelle | Nichons, fesses

— Objectification sexuelle | Reluque une femme

— Objectification sexuelle | Tenues légères

— Outrage sexiste | Remarque appuyée sur le physique d’une femme jugé avantageux

— Violence sexuelle | Retient/tire une femme par le bras, contre son gré

& variantes.