J’ai épousé une extra-terrestre
Les années 1980, une décennie lointaine, très lointaine
Des choses gentilles à dire sur ce film
- Dan Ayroyd, forcément.
- Le sac à main et l’espèce de bite qui en sort. Laquelle a une voix super en VO (Ann Prentiss).
- C’est assez lourdingue et en même temps un peu touchant pour peu qu’on soit dans de bonnes dispositions.
- La scène de baiser de 2 minutes 30 qui exploite un gag choc des cultures jusqu’à l’os. C’est long, très long et par conséquent c’est un régal.
- La scène de chant improvisée destinée à racheter la Terre se conclut par un « Tuez les » de la part des grands pontes aliens.
- Des trucs un peu crétins comme le tracé du signal qui se poursuit d’un écran d’ordinateur sur l’autre ou le fait que les extraterrestres parlent anglais direct (en VO naturellement). Dans la scène du baiser susnommée la définition du mot baiser que le sac affiche à l’intention du personnage d’extraterrestre joué par Kim Basinger l’est en anglais ; ailleurs, ils peinent avec « cette, comment l’appelez-vous ? Terre ? » mais n’ont aucun mal à désigner Saturne par le nom qui lui est donné sur Terre, aux Etats-Unis du moins.
Cliquer ici pour jouer au bingo avec ces propositions d'ingrédients
Attention, parmi ces ingrédients, seuls 42 figurent dans la recette de ce film ; tous les autres ne s'y trouvent pas.
Bonus
Personnage > Agissement
Exemple : pris sous un déluge de feu et d’acier, le personnage planqué derrière un baril sort son paquet de clopes et s’en grille une tranquilou.
Le héros a trouvé un truc mais ne le dit à personne et quitte le groupe précipitamment
Personnage > Caractéristique
& variantes : son mari, son fils, sa mère, etc.
Personnage > Citation
Personnage > Héros ou héroïne
Personnage > Interprétation
Personnage > Méchante
Réalisation
Insert toujours utile.
Léger mouvement de caméra circulaire en option.
Pour être venu en aide à une tête couronnée alors que tu menais ta barque tranquillou, te voilà promu. Voleur, magicien, aventurier, paria, c’est pas une vie, que dirais-tu de devenir capitaine de la garde ou bouffon du roi ?
Mimiques en accompagnement : moue, étirement, baiser dans le vide, etc., etc.
bruit métallique, coup de tampon & autres variantes.
Réalisation > Accessoire et compagnie
Parle de manière saccadée ou sur un ton monocorde. Mais en tout cas parle beaucoup.
Et tout ce qu’elle fait. D’une voix électronique, monocorde et souvent féminisée naturellement.
Réalisation > Audio
Un gros bruit exagéré d’une personne qui mange de la soupe ou finit un verre.
Scénario > Blague, gag et quiproquo
Lequel, tout penaud, échappe des petits couinements
A voir pour une meilleure appellation. Pour un exemple précis : dans the stupids, les enfants laissent un mot sur la table pour expliquer qu’ils partent a la recherche de leur père, probablement kidnappé, et qu’ils vont voir la police. La mère comprend que la police a kidnappé ses enfants.
Peu après un flic appelle pour lui dire que ses enfants sont avec lui.
Scénario > Dialogue
- Un personnage étranger ponctue ses phrases, parfaitement construites d’un point de vue grammatical, de mots clés de sa langue d’origine (à titre d’exemple un mexicain peut prononcer sans fourcher acide acétylsalicylique mais semblera incapable de dire sir ou mister en VO, monsieur en VF, et se bornera à dire señor) ;
- Les personnages étrangers parlent entre eux en français pour ce qui est de la VF (mais avec un accent quand même)... Y compris dans les QG de l’armée allemande, dans les films qui se déroulent pendant la seconde guerre mondiale, par exemple ;
- C’est tout aussi crétin pour les extraterrestres dont la langue maternelle est l’anglais. Mais on ne poussera pas le vice jusqu’à cocher cette entrée pas plus qu’on ne la cochera pour les films historiques même si, pour rappel, on ne parlait pas anglais dans la Rome antique.
Entrent dans cette catégorie deux trucs insupportables :
Quand on a la chance de recevoir une leçon de vie comme celle-là, on en profite, parce qu’elle va nous changer à tout jamais.
Pour se constituer des noms de code, des mots de passe ou semer autres indices.
Pour étayer une argumentation.
Pour impressionner son auditoire.
Etc.
Scénario > Élément
Et ces cons d’adultes qui ne peuvent pas s’empêcher de courir après...
Valable pour souligner l’absurdité de la vie : un personnage tombe dans l’escalier et se tue en voulant échapper à un danger.
Mais aussi pour enfoncer le clou karmique quand il s’agit d’un personnage négatif : un sbire, quand il ne connaît pas une fin dégueulasse, peut mourir de manière ridicule... Et parfois il fait les deux.
Scénario > Ficelle scénaristique
Scénario > Situation
Thème > N’importe quoi
Thème > Sexisme hostile à l’égard des femmes
VO française ou doublage en VF
Un message, un commentaire ?
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.