J’ai épousé une extra-terrestre
Les années 1980, une décennie lointaine, très lointaine
Des choses gentilles à dire sur ce film
- Dan Ayroyd, forcément.
- Le sac à main et l’espèce de bite qui en sort. Laquelle a une voix super en VO (Ann Prentiss).
- C’est assez lourdingue et en même temps un peu touchant pour peu qu’on soit dans de bonnes dispositions.
- La scène de baiser de 2 minutes 30 qui exploite un gag choc des cultures jusqu’à l’os. C’est long, très long et par conséquent c’est un régal.
- La scène de chant improvisée destinée à racheter la Terre se conclut par un « Tuez les » de la part des grands pontes aliens.
- Des trucs un peu crétins comme le tracé du signal qui se poursuit d’un écran d’ordinateur sur l’autre ou le fait que les extraterrestres parlent anglais direct (en VO naturellement). Dans la scène du baiser susnommée la définition du mot baiser que le sac affiche à l’intention du personnage d’extraterrestre joué par Kim Basinger l’est en anglais ; ailleurs, ils peinent avec « cette, comment l’appelez-vous ? Terre ? » mais n’ont aucun mal à désigner Saturne par le nom qui lui est donné sur Terre, aux Etats-Unis du moins.
Cliquer ici pour jouer au bingo avec ces propositions d'ingrédients
Attention, parmi ces ingrédients, seuls 42 figurent dans la recette de ce film ; tous les autres ne s'y trouvent pas.
Bonus
Personnage > Agissement
À noter dès qu’un personnage tombe de haut en criant.
& variantes.
Procédé théâtral très très inhabituel ailleurs que dans des films.
Moment romantique, conversation à cœur ouvert, etc., etc.
Souvent pour donner des éléments au spectateur... Parfois pour réveiller accidentellement une entité maléfique.
Exemple : pris sous un déluge de feu et d’acier, le personnage planqué derrière un baril sort son paquet de clopes et s’en grille une tranquilou.
Le héros a trouvé un truc mais ne le dit à personne et quitte le groupe précipitamment
Plus stylé, tu meurs ; sans compter que ça donne vachement de crédit à ce qu’on dit : si on enlève ses lunettes de soleil, c’est forcément qu’on va dire des trucs importants.
Souvent à l’aéroport, le/la rattrape juste à temps, déclare sa flemme et explosion de joie.
Dans la rue dehors sous la pluie ça marche aussi.
Comment montrer que les personnages vivent un moment de complicité ou de soulagement ? Facile ! on les fait rigoler et le tour est joué ; pas grave si ça sonne faux et artificiel.
Personnage > Caractéristique
Personnage > Citation
Personnage > Héros ou héroïne
Réalisation
Mimiques en accompagnement : moue, étirement, baiser dans le vide, etc., etc.
Réalisation > Accessoire et compagnie
Réalisation > Audio
Scénario > Blague, gag et quiproquo
Scénario > Dialogue
- Un personnage étranger ponctue ses phrases, parfaitement construites d’un point de vue grammatical, de mots clés de sa langue d’origine (à titre d’exemple un mexicain peut prononcer sans fourcher acide acétylsalicylique mais semblera incapable de dire sir ou mister et se bornera à dire señor) ;
- Les personnages étrangers parlent entre eux en français pour ce qui est de la VF (mais avec un accent quand même)... Y compris dans les QG de l’armée allemande, dans les films qui se déroulent pendant la seconde guerre mondiale, par exemple ;
- C’est tout aussi crétin pour les extraterrestres dont la langue maternelle est l’anglais. Mais on ne poussera pas le vice jusqu’à cocher cette entrée pour cette raison (sauf exception). Pas plus qu’on ne la cochera pour les films historiques même si, pour rappel, on ne parlait pas anglais dans la Rome antique.
Entrent dans cette catégorie deux trucs insupportables :
Scénario > Élément
Scénario > Ficelle scénaristique
Scénario > Situation
& variantes : les micros sont restés ouverts, conversation de toilettes de lieux publics, etc.
Y’a pas que les mecs qui ont le droit de se foutre des peignées en faisant "Grrrrr... !’
Ces gens sont tellement occupés qu’un passage d’un couloir à l’autre est l’endroit idéal pour se faire expliquer la situation ou prendre des décisions.
Thème > N’importe quoi
Thème > Sexisme hostile à l’égard des femmes
Applique un mouchoir humide sur le front, fait un bandage à l’épaule, tient, les yeux pétillants, des propos réconfortants...
Consulter
les
42 ingrédients
de ce film
Bonus
Personnage > Agissement
-
? | S’isolent sur une terrasse, un balcon, tandis qu’à l’intérieur une fête bat son plein. Ou inversement.
-
Bagarre | Valdingue à travers une vitre, une palissade, une porte...
-
Contre-intuitif | Agit de manière ordinaire dans une situation extraordinaire
-
Coolitude | Est frappé·e par une révélation subite
-
Interprétation | Rit de manière forcée
Personnage > Caractéristique
-
Blues | Sa femme, sa fille sa mère ou sa sœur est morte
- Interprétation | En fait des caisses
- Super pouvoir | Enfant plus responsable que ses parents
Personnage > Citation
- Ordonne | « Tuez-le ! » / « Tuez-la ! »
- Se justifie | « Laisse moi t’expliquer ! » / « C’est pas ce que tu crois ! » / « Tu dois me croire, je t’expliquerai »
Personnage > Héros ou héroïne
Réalisation
-
Gros plan | Lèvres d’une femme qui vient de se passer du rouge
- Habillage | Placement de produits
-
Mise en scène | Regard incrédule
-
Technique | Pluie artificielle artificielle
Réalisation > Accessoire et compagnie
-
Intelligence artificielle (de vaisseau) | a une voix robotique/monocorde
-
Intelligence artificielle de vaisseau/voix de haut-parleur : commente tout ce qui se passe/repète les consignes/diffuse un message informatif
Réalisation > Audio
-
Bruit exagéré | « Sluuurp »
- Effet | Lasers qui font « piou-piou », touches d’ordinateurs qui font « pi-pou-pou » etc.
- Musique | Classique
Scénario > Blague, gag et quiproquo
-
Accéléré (gag)
- Bite, chatte, cul (gag)
- Gag avec un animal
- Gag cartoonesque
-
Se fait jeter un verre au visage
Scénario > Dialogue
- À voix haute | Se parle
-
Licence linguistique
-
Philosophie ou psychologie de comptoir
-
Répliques à la con
Scénario > Élément
Scénario > Ficelle scénaristique
Scénario > Situation
-
Agissement | Conversation privée entendue à l’insu des personnes qui parlent
-
Chocs de cultures
- Passion | Sous-entendu sexuel
Thème > N’importe quoi
-
Non-suspension d’incrédulité | Pourquoi les extraterrestres sont-ils toujours humanoïdes ?
-
Scientifiquement non prouvé | Séchage ultra-rapide de personnes trempées
Thème > Sexisme hostile à l’égard des femmes
- Attitude et/ou stéréotype sexiste
- Objectification sexuelle | Reluque une femme
- Objectification sexuelle | Tenues légères
- Violence sexiste | Mauvaise conductrice